Vai al contenuto

"emergency" in sette lingue

Significatoemergency

Spagnolo

urgencia

/uɾˈxenθja/

f.dotta

The ER is urgencias.

Francese

urgence

/yʁʒɑ̃s/

f.dotta

The ER is les urgences.

Italiano

emergenza

/emerˈdʒɛntsa/

f.altra origine · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)

The ER is il pronto soccorso.

Portoghese

emergência

/emehˈʒẽsjɐ/

f.altra origine · Latin EMERGERE 'to rise up' (learned)

The emergency room is the pronto-socorro.

Rumeno

urgență

/urˈdʒentsə/

f.prestito · French urgence

Catalano

urgència

/urˈʒɛnsiə/

f.dotta

Inglese

emergency

/ɪˈmɝdʒənsi/

altra origine · Medieval Latin ēmergentia

Inglese → ItalianoemergencyemergenzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: urgent, urgency; emerge (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

URGĒRE‘to press, push’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French call an emergency an 'urgency'; Italian emergenza matches English (Italian urgenza exists too, meaning urgency). Either way, the g before e is soft three ways: x, ʒ, dʒ.

Parenti inglesi: urgent, urgency; emerge (it)

Leggi fonetiche all’opera

Initial I- (J-) and G before E, I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Salute"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esVe a urgencias.
  • frVa aux urgences.
  • itVai al pronto soccorso.
  • ptVá para a emergência do hospital.
  • roMergi la urgențe.
  • caVes a urgències.
  • enGo to the emergency room.

Altro in "Salute"

Tutte le parole di "Salute"