"prescription" in sette lingue

Significatoprescription

Spagnolo

receta

/reˈθeta/

f.ereditaria

Also a cooking recipe.

Francese

ordonnance

/ɔʁdɔnɑ̃s/

f.altra origine · French ordonner 'to order' (Latin ORDINĀRE)

Italiano

ricetta

/riˈtʃɛtta/

f.ereditaria

Also a cooking recipe.

Portoghese

receita

/heˈsejtɐ/

f.ereditaria

Rumeno

rețetă

/reˈtsetə/

f.prestito · Italian ricetta (with German Rezept)

Catalano

recepta

/rəˈsɛptə/

f.dotta

Inglese

prescription

/pɹɪˈskɹɪpʃən/

altra origine · Latin praescrīptiōnem

The pharmacist's Rx abbreviates Latin recipe 'take!', the shared word.

Inglese → ItalianoprescriptionricettaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: recipe, receipt.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

RECEPTAM‘(a thing) received’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Prescriptions opened with Latin RECIPE 'take!'; RECEPTA gave Spanish receta and Italian ricetta (PT → tt), both also a cooking recipe. French prescriptions are 'orders' (ordonnance).

Parenti inglesi: recipe, receipt

Leggi fonetiche all’opera

Italian assimilates clusters

Imparala

Esercitati con il mazzo "Salute"Metti alla prova un amico

In una frase

esPara este medicamento necesitas receta.
frIl faut une ordonnance pour ce médicament.
itPer questo farmaco serve la ricetta.
ptVocê precisa de receita para este remédio.
roPentru acest medicament ai nevoie de rețetă.
caPer a aquest medicament necessites recepta.
enYou need a prescription for this medicine.

Altro in "Salute"

Tutte le parole di "Salute"