"empty" in sette lingue
Significatoempty
Spagnolo
vacío
/baˈθio/
altra origine · Latin VACĪVUM 'empty'
Francese
vide
/vid/
ereditaria
Italiano
vuoto
/ˈvwɔto/
ereditaria
Portoghese
vazio
/vaˈziu/
altra origine · Latin VACĪVUM 'empty', as Spanish vacío
Rumeno
gol
/gol/
altra origine · Slavic golŭ 'naked, bare'
f.: goală
Catalano
buit
/bujt/
ereditaria
Inglese
empty
/ˈɛmpti/
inglese nativa · Old English ǣmettig
Inglese → ItalianoemptyvuotoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: void (via Old French voide); vacuum, vacant (VACUUS).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
*VOCITUM‘empty (spoken Latin, beside VACUUS / VOCĪVUS)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French vide and Italian vuoto come from a spoken *VOCITUS — the source of English void. Spanish vacío kept the a of VACĪVUS, cognate with vacuum and vacant.
Parenti inglesi: void (via Old French voide); vacuum, vacant (VACUUS)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa nevera está vacía.
- frLe frigo est vide.
- itIl frigo è vuoto.
- ptA geladeira está vazia.
- roFrigiderul e gol.
- caLa nevera està buida.
- enThe fridge is empty.