"enough" in sette lingue

Significatoenough

Spagnolo

bastante

/basˈtante/

ereditaria

Also suficiente; bastante can also mean 'quite'.

Francese

assez

/ase/

altra origine · Latin AD SATIS 'to sufficiency'

Italiano

abbastanza

/abbasˈtantsa/

ereditaria

Portoghese

suficiente

/sufiˈsjẽtʃi/

altra origine · Latin SUFFICIENTEM, learned

Brazilian bastante usually means 'a lot', not 'enough'.

Rumeno

destul

/desˈtul/

altra origine · probably de + sătul 'full' (Latin SATULLUM)

Catalano

prou

/pɾɔw/

altra origine · Latin PRODE 'useful, profitable'

Inglese

enough

/ɪˈnʌf/

inglese nativa · Old English genōg

Inglese → ItalianoenoughabbastanzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*BASTĀRE‘to suffice (probably from Greek bastázein 'to carry')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish bastar and Italian bastare 'to be enough' probably come from a spoken-Latin *BASTĀRE of Greek origin; the details are disputed. French assez is AD SATIS, the SATIS of English satisfy.

Parenti inglesi: satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

esTenemos bastante tiempo.
frNous avons assez de temps.
itAbbiamo abbastanza tempo.
ptTemos tempo suficiente.
roAvem destul timp.
caTenim prou temps.
enWe have enough time.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"