"less" in sette lingue
Significatoless
Spagnolo
menos
/ˈmenos/
ereditaria
Francese
moins
/mwɛ̃/
ereditaria
Italiano
meno
/ˈmeno/
ereditaria
Portoghese
menos
/ˈmenus/
ereditaria
Rumeno
mai puțin
/maj puˈtsin/
altra origine · mai 'more' (Latin MAGIS) + puțin 'little', of uncertain origin
Catalano
menys
/meɲs/
ereditaria
Inglese
less
/lɛs/
inglese nativa · Old English lǣs
Inglese → ItalianolessmenoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: minus, minor, minimum.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MINUS‘less’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish keeps the final -s of MINUS, Italian drops it as it drops every final s, and French nasalizes the vowel and keeps only the spelling.
Parenti inglesi: minus, minor, minimum
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esQuiero trabajar menos.
- frJe veux travailler moins.
- itVoglio lavorare di meno.
- ptQuero trabalhar menos.
- roVreau să muncesc mai puțin.
- caVull treballar menys.
- enI want to work less.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Parole piccole"
- everyone, everybodytodo el mundotout le mondetuttitodo mundotoată lumeatothom
- togetherjuntosensembleinsiemejuntosîmpreunăjunts
- severalvariosplusieursdiversiváriosmai mulțidiversos
- a bit, a littleun pocoun peuun po'um poucopuținuna mica
- probablyprobablementeprobablementprobabilmenteprovavelmenteprobabilprobablement
- althoughaunquebien quesebbeneemboradeșitot i que