Vai al contenuto

"farmer" in sette lingue

Significatofarmer

Spagnolo

agricultor

/agɾikulˈtoɾ/

m.dotta

f.: agricultora

Francese

agriculteur

/agʁikyltœʁ/

m.dotta

f.: agricultrice

Italiano

agricoltore

/agrikolˈtore/

m.dotta

f.: agricoltrice

Portoghese

agricultor

/aɡɾikuwˈtoh/

m.dotta

Rumeno

agricultor

/aɡrikulˈtor/

m.prestito · French agriculteur, refashioned on Latin AGRICULTOR

Catalano

pagès

/pəˈʒɛs/

m.altra origine · Latin PAGĒNSEM 'of the countryside'

Pagès is the everyday word; agricultor is the official one.

Inglese

farmer

/ˈfɑɹmɚ/

altra origine · Anglo-French fermer

Inglese → ItalianofarmeragricoltoreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: agriculture, cultivate, acre.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

AGRICULTŌREM‘tiller of the field’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The official word is learned and transparent everywhere. The homely 'country person' is a three-way split: es campesino (from campo), fr paysan (from pays, Latin PĀGĒNSEM, like English peasant), it contadino (from contado 'county', COMITĀTUM).

Parenti inglesi: agriculture, cultivate, acre

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMi abuelo era agricultor.
  • frMon grand-père était agriculteur.
  • itMio nonno era agricoltore.
  • ptMeu avô era agricultor.
  • roBunicul meu a fost agricultor.
  • caEl meu avi era pagès.
  • enMy grandfather was a farmer.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"