"four" in sette lingue
Significatofour
Spagnolo
cuatro
/ˈkwatɾo/
ereditaria
Francese
quatre
/katʁ/
ereditaria
Italiano
quattro
/ˈkwattro/
ereditaria
Portoghese
quatro
/ˈkwatɾu/
ereditaria
Rumeno
patru
/ˈpatru/
ereditaria
Romanian turned QU- before a into p: QUATTUOR → patru, as AQUAM → apă.
Catalano
quatre
/ˈkwatɾə/
ereditaria
Inglese
four
/fɔɹ/
parente indoeuropea · PIE *kʷetwóres
Inglese → ItalianofourquattroAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth').Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUATTUOR‘four’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin squeezed QUATTUOR to *quattro. French writes qu but lost the w sound: [katʁ].
Parenti inglesi: quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth')