"here" in sette lingue
Significatohere
Spagnolo
aquí
/aˈki/
ereditaria
Francese
ici
/isi/
ereditaria
From ECCE HĪC.
Italiano
qui
/kwi/
ereditaria
Portoghese
aqui
/aˈki/
ereditaria
Rumeno
aici
/aˈitʃi/
altra origine · Latin *AD HĪCCE 'to here'
Catalano
aquí
/əˈki/
ereditaria
Inglese
here
/hɪɹ/
inglese nativa · Old English hēr
Inglese → ItalianoherequiNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ECCUM HĪC‘look, here!’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Plain HĪC 'here' was too short to last, so speakers pointed: 'look — here!' Spanish lost the w-glide that Italian keeps (aquí vs qui).
Imparala
In una frase
- es¡Ven aquí!
- frViens ici !
- itVieni qui!
- ptVem aqui!
- roVino aici!
- caVine aquí!
- enCome here!