"difficult, hard" in sette lingue
Significatodifficult, hard
Spagnolo
difícil
/diˈfiθil/
dotta
Francese
difficile
/difisil/
dotta
Italiano
difficile
/difˈfitʃile/
dotta
Portoghese
difícil
/dʒiˈfisiw/
dotta
Rumeno
greu
/grew/
altra origine · Latin GRAVEM 'heavy' (in a spoken variant with e)
f.: grea
Greu means both 'difficult' and 'heavy'.
Catalano
difícil
/diˈfisil/
dotta
Inglese
difficult
/ˈdɪfɪkəlt/
dal latino/francese · Latin (back-formed from difficulty)
Inglese → Italianodifficult, harddifficileAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DIFFICILEM‘not doable (DIS- + FACILIS)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Learned in all three, and simply 'not-easy' in Latin. English difficult is a back-formation from the older noun difficulty.
Parenti inglesi: difficulty, difficult
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl italiano no es difícil.
- frL'italien n'est pas difficile.
- itL'italiano non è difficile.
- ptItaliano não é difícil.
- roItaliana nu e grea.
- caL'italià no és difícil.
- enItalian isn't difficult.