"insurance" in sette lingue

Significatoinsurance

Spagnolo

seguro

/seˈguɾo/

m.ereditaria

Also the adjective 'safe, sure'.

Francese

assurance

/asyʁɑ̃s/

f.altra origine · assurer, from Vulgar Latin *ASSECŪRĀRE (from SĒCŪRUS)

Italiano

assicurazione

/assikuratˈtsjone/

f.altra origine · assicurare, from Medieval Latin ASSECŪRĀRE (from SĒCŪRUS)

Portoghese

seguro

/seˈɡuɾu/

m.ereditaria

Rumeno

asigurare

/asiɡuˈrare/

f.altra origine · long infinitive of asigura 'to insure', modelled on Italian assicurare / French assurer

Catalano

assegurança

/əsəɡuˈɾansə/

f.altra origine · assegurar 'to insure', from Vulgar Latin *ASSECŪRĀRE (SĒCŪRUS)

Inglese

insurance

/ɪnˈʃʊɹəns/

altra origine · insure, a variant of ensure (Old French, ultimately Latin SĒCŪRUS)

Inglese → ItalianoinsuranceassicurazioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: secure, security, sure.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SĒCŪRUM‘free from care, safe (SĒ- + CŪRA)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish calls insurance simply 'the safe thing', el seguro. French and Italian made a verb 'to make safe' from the same SĒCŪRUS and named insurance after it; English sure is that word worn down in Old French.

Parenti inglesi: secure, security, sure

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Tienes seguro de viaje?
frVous avez une assurance voyage ?
itHai un'assicurazione di viaggio?
ptVocê tem seguro de viagem?
roAi asigurare de călătorie?
caTens assegurança de viatge?
enDo you have travel insurance?

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"