"slow" in sette lingue
Significatoslow
Spagnolo
lento
/ˈlento/
ereditaria
Francese
lent
/lɑ̃/
ereditaria
Italiano
lento
/ˈlɛnto/
ereditaria
Portoghese
lento
/ˈlẽtu/
ereditaria
The everyday adverb is devagar 'slowly'.
Rumeno
lent
/lent/
prestito · French lent
The native word is încet 'slow, quiet'.
Catalano
lent
/len/
ereditaria
Inglese
slow
/sloʊ/
inglese nativa · Old English slāw
Inglese → ItalianoslowlentoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: lento (music), relent.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
LENTUM‘pliant, sluggish’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A pure cognate set; French simply dropped the final vowel and nasalized en. Musicians know it from Italian: lento.
Parenti inglesi: lento (music), relent
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esInternet va muy lento hoy.
- frInternet est très lent aujourd'hui.
- itInternet è molto lento oggi.
- ptA internet está muito lenta hoje.
- roInternetul e foarte lent azi.
- caInternet va molt lent avui.
- enThe internet is very slow today.