"pleasure" in sette lingue

Significatopleasure

Spagnolo

placer

/plaˈθeɾ/

m.ereditaria

Spanish kept pl- here instead of turning it to ll-.

Francese

plaisir

/plɛziʁ/

m.ereditaria

Italiano

piacere

/pjaˈtʃere/

m.ereditaria

Piacere! is 'nice to meet you'.

Portoghese

prazer

/pɾaˈzeh/

m.ereditaria

Portuguese turned PL- into pr- here (compare chorar ← PLŌRĀRE); prazer! is 'nice to meet you'.

Rumeno

plăcere

/pləˈtʃere/

f.ereditaria

The infinitive noun of plăcea 'to please'.

Catalano

plaer

/pləˈe/

m.ereditaria

Catalan lost the c between vowels: PLACĒRE → plaer.

Inglese

pleasure

/ˈplɛʒɚ/

dal latino/francese · Old French plaisir

Inglese → ItalianopleasurepiacereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PLACĒRE‘to please (the infinitive used as a noun)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Each sister turned the infinitive 'to please' into a noun. 'With pleasure!' is con mucho gusto in Spanish, but avec plaisir and con piacere in French and Italian.

Parenti inglesi: please, pleasure, placid, complacent

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Con mucho gusto!
frAvec plaisir !
itCon piacere!
ptCom prazer!
roCu plăcere!
caAmb molt de gust!
enWith pleasure!

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"