"prize" in sette lingue
Significatoprize
Spagnolo
premio
/ˈpɾemjo/
m.dotta
Francese
prix
/pʁi/
m.altra origine · Latin PRETIUM 'price, value'
plurale: prix
Prix means both 'price' and 'prize'.
Italiano
premio
/ˈprɛmjo/
m.dotta
Portoghese
prêmio
/ˈpɾemiu/
m.dotta
Rumeno
premiu
/ˈpremju/
neutrodotta
Catalano
premi
/ˈpɾɛmi/
m.dotta
Inglese
prize
/pɹaɪz/
altra origine · Old French pris, from Latin PRETIUM 'price'
Inglese → ItalianoprizepremioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: premium.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PRAEMIUM‘reward’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian give a 'reward' (PRAEMIUM, English premium). French and English go back to PRETIUM 'price', which also gave English price and praise.
Parenti inglesi: premium
Imparala
In una frase
- esGanó el primer premio.
- frElle a gagné le premier prix.
- itHa vinto il primo premio.
- ptEla ganhou o primeiro prêmio.
- roA câștigat premiul întâi.
- caVa guanyar el primer premi.
- enShe won first prize.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Idee"
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment
- attitudeactitudattitudeatteggiamentoatitudeatitudineactitud
- favor (a kind act)favorfaveurfavorefavorfavoarefavor
- flagbanderadrapeaubandierabandeirasteagbandera
- independenceindependenciaindépendanceindipendenzaindependênciaindependențăindependència