"purple" in sette lingue

Significatopurple

Spagnolo

morado

/moˈɾado/

altra origine · mora 'blackberry, mulberry', from Latin MŌRUM

Violeta and lila name lighter shades.

Francese

violet

/vjɔlɛ/

ereditaria

f.: violette

Built on violette, a diminutive of Old French viole.

Italiano

viola

/ˈvjɔla/

ereditaria

Invariable as a colour; viola is also the flower.

Portoghese

roxo

/ˈhoʃu/

altra origine · Latin RUSSEUM 'reddish' — the word that gave Spanish rojo 'red'

A false friend for Spanish speakers: roxo is purple, not red.

Rumeno

mov

/mov/

altra origine · French mauve 'mallow', from Latin MALVAM

Invariable; violet also exists.

Catalano

morat

/muˈɾat/

altra origine · mora 'blackberry, mulberry', from Latin MŌRUM

Lila and violeta name lighter shades.

Inglese

purple

/ˈpɝpəl/

altra origine · Latin purpura (Old English purpul)

Inglese → ItalianopurpleviolaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: violet, viola (the flower).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VIOLAM‘violet (the flower)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Two flowers and a berry: French and Italian named the colour after the violet, Spanish after the mulberry. Púrpura / pourpre / porpora exist too, for a deeper, regal purple.

Parenti inglesi: violet, viola (the flower)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Colori"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa lavanda es morada.
frLa lavande est violette.
itLa lavanda è viola.
ptA lavanda é roxa.
roLavanda e mov.
caLa lavanda és morada.
enLavender is purple.

Altro in "Colori"

Tutte le parole di "Colori"