Vai al contenuto

"juice" in sette lingue

Significatojuice

Spagnolo

zumo

/ˈθumo/

m.altra origine · of uncertain origin (perhaps Greek zōmós 'broth')

Spain says zumo; Latin America says jugo, from Latin SŪCUM.

Francese

jus

/ʒy/

m.ereditaria

Italiano

succo

/ˈsukko/

m.altra origine · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Portoghese

suco

/ˈsuku/

m.altra origine · Latin SŪCUM 'sap, juice'

European Portuguese says sumo.

Rumeno

suc

/suk/

neutroaltra origine · French suc, Latin SŪCUM 'sap, juice'

Catalano

suc

/suk/

m.altra origine · Latin SŪCUM 'sap, juice'

Inglese

juice

/dʒus/

dal latino/francese · Old French jus

Inglese → ItalianojuicesuccoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: succulent (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IŪS‘broth, sauce’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French jus is Latin IŪS 'broth', with the usual j and the u turned into [y]; English juice comes from it. Italian succo and Latin American jugo come from SŪCUS 'sap', the root of succulent.

Parenti inglesi: succulent (it)

Leggi fonetiche all’opera

Initial I- (J-) and G before E, IFrench fronts long U to [y]

Imparala

Esercitati con il mazzo "Cibo e bevande"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esUn zumo de naranja, por favor.
  • frUn jus d'orange, s'il vous plaît.
  • itUn succo d'arancia, per favore.
  • ptUm suco de laranja, por favor.
  • roUn suc de portocale, vă rog.
  • caUn suc de taronja, si us plau.
  • enAn orange juice, please.

Altro in "Cibo e bevande"

Tutte le parole di "Cibo e bevande"