"romantic" in sette lingue

Significatoromantic

Spagnolo

romántico

/roˈmantiko/

prestito · French romantique / English romantic

Francese

romantique

/ʁɔmɑ̃tik/

prestito · English romantic

Italiano

romantico

/roˈmantiko/

prestito · French romantique / English romantic

Portoghese

romântico

/hoˈmɐ̃tʃiku/

prestito · French romantique

Rumeno

romantic

/roˈmantik/

prestito · French romantique

Catalano

romàntic

/ruˈmantik/

prestito · French romantique

Inglese

romantic

/ɹoʊˈmæntɪk/

dal latino/francese · Old French romant 'romance' + -ic

Inglese → ItalianoromanticromanticoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old French romanz‘a tale in the vernacular (from Latin RŌMĀNICĒ 'in the Roman way')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

'Romantic' first meant 'like the romances', the adventure tales told in the Romance vernacular rather than in Latin. English coined the adjective and lent it to French.

Parenti inglesi: romance, Romance (languages), Roman

Imparala

Esercitati con il mazzo "Sentimenti"Metti alla prova un amico

In una frase

esFue una cena muy romántica.
frC'était un dîner très romantique.
itÈ stata una cena molto romantica.
ptFoi um jantar muito romântico.
roA fost o cină foarte romantică.
caVa ser un sopar molt romàntic.
enIt was a very romantic dinner.

Altro in "Sentimenti"

Tutte le parole di "Sentimenti"