"to believe" in sette lingue
Significatoto believe
Spagnolo
creer
/kɾeˈeɾ/
ereditaria
Francese
croire
/kʁwaʁ/
ereditaria
Italiano
credere
/ˈkredere/
ereditaria
Portoghese
acreditar
/akɾedʒiˈtah/
altra origine · from crédito 'trust' (Latin CRĒDITUM, from CRĒDERE)
The inherited crer survives in formal speech and set phrases.
Rumeno
crede
/ˈkrede/
ereditaria
Catalano
creure
/ˈkɾɛwɾə/
ereditaria
Inglese
believe
/bɪˈliv/
inglese nativa · Old English belȳfan
Inglese → Italianoto believecredereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: credible, credit, creed, credo, incredible.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CRĒDERE‘to trust, believe’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italian keeps CRĒDERE whole; Spanish lost the d (creer), and French turned the long Ē into oi, as in TĒLAM → toile.
Parenti inglesi: credible, credit, creed, credo, incredible
Imparala
In una frase
- esNo te creo.
- frJe ne te crois pas.
- itNon ti credo.
- ptNão acredito em você.
- roNu te cred.
- caNo et crec.
- enI don't believe you.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to findencontrartrouvertrovareencontrargăsitrobar
- to arrivellegararriverarrivarechegarajungearribar
- to leave, to departsalirpartirpartiresairplecasortir
- to enter, to go inentrarentrerentrareentrarintraentrar
- to callllamarappelerchiamarechamarchemacridar
- to waitesperarattendreaspettareesperarașteptaesperar