"to call" in sette lingue

Significatoto call

Spagnolo

llamar

/ʝaˈmaɾ/

ereditaria

Me llamo… 'my name is' is literally 'I call myself'.

Francese

appeler

/aple/

altra origine · Latin APPELLĀRE 'to address, call by name'

Je m'appelle… likewise 'I call myself'.

Italiano

chiamare

/kjaˈmare/

ereditaria

Mi chiamo… 'my name is'.

Portoghese

chamar

/ʃaˈmah/

ereditaria

On the phone Brazilians say ligar (me liga).

Rumeno

chema

/keˈma/

ereditaria

On the phone Romanian says suna (sună-mă).

Catalano

cridar

/kɾiˈda/

altra origine · Latin QUIRĪTĀRE 'to cry out'

On the phone Catalan says trucar (truca'm).

Inglese

call

/kɔl/

inglese nativa · Old Norse kalla

Inglese → Italianoto callchiamareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: claim, clamour, exclaim, proclaim (CLĀMĀRE); appeal (APPELLĀRE).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CLĀMĀRE‘to shout, call out’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A clean CL- pair: CLĀMĀRE gives Spanish ll- and Italian chi-. French chose APPELLĀRE instead, but all three introduce themselves the same way: 'I call myself'.

Parenti inglesi: claim, clamour, exclaim, proclaim (CLĀMĀRE); appeal (APPELLĀRE)

Leggi fonetiche all’opera

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esLlámame mañana.
frAppelle-moi demain.
itChiamami domani.
ptMe liga amanhã.
roSună-mă mâine.
caTruca'm demà.
enCall me tomorrow.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"