Vai al contenuto

"to join (put together)" in sette lingue

Significatoto join (put together)

Spagnolo

juntar

/xunˈtaɾ/

ereditaria

Built on junto 'together' (IŪNCTUM, the participle of IUNGERE). Joining a group is unirse a.

Francese

joindre

/ʒwɛ̃dʁ/

ereditaria

Joining people is rejoindre: je te rejoins au café.

Italiano

unire

/uˈnire/

altra origine · Latin ŪNĪRE 'to make one'

Portoghese

juntar

/ʒũˈtah/

ereditaria

Rumeno

uni

/uˈni/

altra origine · Latin ŪNĪRE 'to make one'

Catalano

ajuntar

/əʒunˈta/

ereditaria

Inglese

join

/dʒɔɪn/

dal latino/francese · Old French joindre, from Latin IUNGERE

Inglese → Italianoto join (put together)unireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: junction, joint, conjunction, juncture.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IUNGERE‘to yoke, to join’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin I- before a vowel became a consonant: Spanish j [x], French j [ʒ]. Italian prefers unire, 'to make one'.

Parenti inglesi: junction, joint, conjunction, juncture

Leggi fonetiche all’opera

Initial I- (J-) and G before E, I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esJuntamos las dos mesas.
  • frOn a joint les deux tables.
  • itAbbiamo unito i due tavoli.
  • ptJuntamos as duas mesas.
  • roAm unit cele două mese.
  • caVam ajuntar les dues taules.
  • enWe joined the two tables.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"