"to organize" in sette lingue
Significatoto organize
Spagnolo
organizar
/oɾɡaniˈθaɾ/
dotta
Francese
organiser
/ɔʁɡanize/
dotta
Italiano
organizzare
/organidˈdzare/
dotta
Portoghese
organizar
/ohɡaniˈzah/
dotta
Rumeno
organiza
/orɡaniˈza/
prestito · French organiser
Catalano
organitzar
/uɾɡənidˈza/
dotta
Inglese
organize
/ˈɔɹɡənaɪz/
dal latino/francese · Medieval Latin ORGANIZĀRE
British English also writes organise.
Inglese → Italianoto organizeorganizzareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ORGANIZĀRE (Medieval Latin)‘to give structure (ORGANUM 'instrument')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Greek órganon 'tool' became Latin ORGANUM: organizing is fitting the parts together like the organs of a body. The Greek verb ending -izein became -izar, -iser, -izzare and -ize.
Parenti inglesi: organ, organism, organization
Imparala
In una frase
- esEstamos organizando una fiesta para el domingo.
- frOn organise une fête pour dimanche.
- itStiamo organizzando una festa per domenica.
- ptEstamos organizando uma festa para domingo.
- roOrganizăm o petrecere duminică.
- caOrganitzem una festa per diumenge.
- enWe're organizing a party for Sunday.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to quote (someone's words)citarcitercitarecitarcitacitar
- to suspectsospecharsoupçonnersospettaresuspeitarbănuisospitar
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar