"to quote (someone's words)" in sette lingue
Significatoto quote (someone's words)
Spagnolo
citar
/θiˈtaɾ/
dotta
Also 'to make an appointment': citarse con alguien.
Francese
citer
/site/
dotta
Italiano
citare
/tʃiˈtare/
dotta
Portoghese
citar
/siˈtah/
dotta
Rumeno
cita
/tʃiˈta/
dotta
Catalano
citar
/siˈta/
dotta
Inglese
quote
/kwoʊt/
altra origine · Medieval Latin QUOTĀRE 'to mark with numbers'
Inglese → Italianoto quote (someone's words)citareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cite, citation, recite, excite.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CITĀRE‘to summon, to set in motion’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
CITĀRE was 'to summon', to court or onto the page. English quote comes instead from QUOTĀRE 'to number', from marking passages by number.
Parenti inglesi: cite, citation, recite, excite
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLe gusta citar a Shakespeare.
- frIl aime citer Shakespeare.
- itGli piace citare Shakespeare.
- ptEle gosta de citar Shakespeare.
- roÎi place să-l citeze pe Shakespeare.
- caLi agrada citar Shakespeare.
- enHe likes to quote Shakespeare.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to suspectsospecharsoupçonnersospettaresuspeitarbănuisospitar
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar
- to huntcazarchassercacciarecaçarvânacaçar