"to provide, to supply" in sette lingue

Significatoto provide, to supply

Spagnolo

proporcionar

/pɾopoɾθjoˈnaɾ/

altra origine · Spanish proporción, learned Latin PRŌPORTIŌNEM

Francese

fournir

/fuʁniʁ/

ereditaria

Italiano

fornire

/forˈnire/

prestito · Old French fornir

Portoghese

fornecer

/fohneˈseh/

prestito · Old French fornir, with the Portuguese suffix -ecer

Rumeno

oferi

/ofeˈri/

altra origine · French offrir / Latin OFFERRE 'to offer'

Catalano

proporcionar

/pɾupuɾsjuˈna/

altra origine · Catalan proporció (learned Latin PRŌPORTIŌNEM)

Inglese

provide

/pɹəˈvaɪd/

altra origine · Latin PRŌVIDĒRE 'to foresee'

Inglese → Italianoto provide, to supplyfornireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: furnish, furniture.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Frankish *frumjan‘to carry out, accomplish’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English provide has sister words too (proveer, pourvoir, provvedere), but in everyday use French and Italian supply things with fournir / fornire. That verb comes from Frankish, and English borrowed it as furnish.

Parenti inglesi: furnish, furniture

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl hotel proporciona toallas.
frL'hôtel fournit les serviettes.
itL'albergo fornisce gli asciugamani.
ptO hotel fornece toalhas.
roHotelul oferă prosoape.
caL'hotel proporciona tovalloles.
enThe hotel provides towels.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"