Vai al contenuto

"to put" in sette lingue

Significatoto put

Spagnolo

poner

/poˈneɾ/

altra origine · Latin PŌNERE 'to place'

Spanish meter (← MITTERE) is 'to put in, insert'.

Francese

mettre

/mɛtʁ/

ereditaria

Italiano

mettere

/ˈmettere/

ereditaria

Porre (← PŌNERE) also exists, mostly in set phrases (porre una domanda).

Portoghese

pôr

/poh/

altra origine · Latin PŌNERE 'to place'

Rumeno

pune

/ˈpune/

altra origine · Latin PŌNERE 'to place'

Catalano

posar

/puˈza/

altra origine · Latin PAUSĀRE 'to stop, rest'

Inglese

put

/pʊt/

inglese nativa · Old English *putian

Inglese → Italianoto putmettereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: mission, transmit, emit, permit (MITTERE); position, deposit, opponent (PŌNERE).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MITTERE‘to send, let go’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian 'put' by sending: MITTERE meant 'to let go, send'. Spanish kept PŌNERE 'to place', whose family gives English position and deposit.

Parenti inglesi: mission, transmit, emit, permit (MITTERE); position, deposit, opponent (PŌNERE)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esPonlo en la mesa.
  • frMets-le sur la table.
  • itMettilo sul tavolo.
  • ptPõe na mesa.
  • roPune-l pe masă.
  • caPosa-ho a la taula.
  • enPut it on the table.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"