"week" in sette lingue
Significatoweek
Spagnolo
semana
/seˈmana/
f.ereditaria
Francese
semaine
/səmɛn/
f.ereditaria
Italiano
settimana
/settiˈmana/
f.ereditaria
Portoghese
semana
/seˈmɐ̃nɐ/
f.ereditaria
Rumeno
săptămână
/səptəˈmɨnə/
f.ereditaria
Catalano
setmana
/sətˈmanə/
f.ereditaria
Inglese
week
/wik/
inglese nativa · Old English wice
Inglese → ItalianoweeksettimanaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: septimal (rare); September.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SEPTIMĀNAM‘a period of seven (days)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A 'sevenish' thing. Italian kept every syllable and assimilated PT to tt; Spanish and French squeezed out the middle.
Parenti inglesi: septimal (rare); September
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esNos vemos la semana que viene.
- frÀ la semaine prochaine.
- itCi vediamo la settimana prossima.
- ptAté a semana que vem.
- roNe vedem săptămâna viitoare.
- caEns veiem la setmana que ve.
- enSee you next week.