“against” em sete línguas
Significadoagainst
Espanhol
contra
/ˈkontɾa/
herdada
Francês
contre
/kɔ̃tʁ/
herdada
Italiano
contro
/ˈkontro/
herdada
Português
contra
/ˈkõtɾɐ/
herdada
Romeno
contra
/ˈkontra/
erudita
The native word is împotriva.
Catalão
contra
/ˈkontɾə/
herdada
Inglês
against
/əˈɡɛnst/
inglês nativo · Old English ongēan
Inglês → ItalianoagainstcontroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: contrary, counter, contra-, encounter.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTRĀ‘against, opposite’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One Latin word, three final vowels: Spanish keeps -a, French mutes it to -e, Italian shifted it to -o.
Parentes em inglês: contrary, counter, contra-, encounter
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEspaña contra Italia.
- frL'Espagne contre l'Italie.
- itLa Spagna contro l'Italia.
- ptEspanha contra Itália.
- roSpania contra Italia.
- caEspanya contra Itàlia.
- enSpain against Italy.