“appropriate” em sete línguas
Significadoappropriate
Espanhol
apropiado
/apɾoˈpjado/
erudita
Adecuado is just as common.
Francês
approprié
/apʁɔpʁije/
erudita
Italiano
appropriato
/approˈprjato/
erudita
Português
apropriado
/apɾopɾiˈadu/
erudita
Romeno
potrivit
/potriˈvit/
outra origem · potrivi 'to fit', of uncertain (probably Slavic) origin
The neologism adecvat is used in formal registers.
Catalão
apropiat
/əpɾupiˈat/
erudita
Adequat is just as common.
Inglês
appropriate
/əˈpɹoʊpɹiət/
do latim/francês · Late Latin appropriātus
Inglês → ItalianoappropriateappropriatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
APPROPRIĀTUM (Late Latin)‘made one's own (from PROPRIUS 'own')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
What is appropriate was first 'made one's own' (PROPRIUS). Spanish kept the -ATUM ending as -ado, as every Spanish participle does.
Parentes em inglês: proper, property, propriety
Aprenda
Em uma frase
- esNo es el momento apropiado.
- frCe n'est pas le moment approprié.
- itNon è il momento appropriato.
- ptEste não é o momento apropriado.
- roNu este momentul potrivit.
- caNo és el moment apropiat.
- enThis isn't the appropriate moment.
Mais em “Palavras para descrever”
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic
- comfortablecómodoconfortablecomodoconfortávelcomodcòmode
- internalinternointerneinternointernointernintern
- liberalliberallibéralliberaleliberalliberalliberal
- committed, dedicatedcomprometidoengagéimpegnatoengajadoangajatcompromès
- cutemonomignoncarinofofodrăguțbufó