“committed, dedicated” em sete línguas

Significadocommitted, dedicated

Espanhol

comprometido

/kompɾomeˈtido/

outra origem · comprometer ← Latin COMPRŌMITTERE 'to promise mutually' (learned)

Also 'engaged to be married' — and, of a situation, 'awkward'.

Francês

engagé

/ɑ̃ɡaʒe/

outra origem · engager, from gage 'pledge' ← Frankish *waddi

Italiano

impegnato

/impeɲˈɲato/

outra origem · impegnare, from pegno 'pledge' ← Latin PIGNUS

Português

engajado

/ẽgaˈʒadu/

outra origem · French engagé

Romeno

angajat

/angaˈʒat/

outra origem · French engagé

Catalão

compromès

/kumpɾuˈmɛs/

outra origem · comprometre, from Latin COMPRŌMITTERE 'to promise mutually' (learned)

fem.: compromesa

Inglês

committed

/kəˈmɪtɪd/

outra origem · commit ← Latin COMMITTERE 'to entrust'

Inglês → Italianocommitted, dedicatedimpegnatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

All three mean 'pledged': Spanish through a mutual promise, French and Italian by putting up a pledge (gage, pegno). Beware Spanish comprometido: it can also mean 'engaged' or 'compromising'.

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEs una activista muy comprometida.
frC'est une militante très engagée.
itÈ un'attivista molto impegnata.
ptEla é uma ativista muito engajada.
roEste o activistă foarte angajată.
caÉs una activista molt compromesa.
enShe is a very committed activist.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”