“comfortable” em sete línguas

Significadocomfortable

Espanhol

cómodo

/ˈkomodo/

erudita

Francês

confortable

/kɔ̃fɔʁtabl/

outra origem · English comfortable (itself from Old French conforter)

Commode means 'convenient' (and a chest of drawers).

Italiano

comodo

/ˈkɔmodo/

erudita

Português

confortável

/kõfohˈtavew/

outra origem · French confortable, itself from English comfortable

Cômodo exists, but in Brazil the noun cômodo means 'a room'.

Romeno

comod

/ˈkomod/

erudita

Confortabil, from French, is just as common.

Catalão

còmode

/ˈkɔmudə/

erudita

Inglês

comfortable

/ˈkʌmftɚbəl/

outra origem · comfort (Old French conforter, Latin CONFORTĀRE) + -able

Inglês → ItalianocomfortablecomodoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: commodious, accommodate, commodity.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

COMMODUM‘fitting, convenient’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian took Latin COMMODUS from books. French borrowed comfortable back from English, a word built on Old French conforter 'to strengthen'.

Parentes em inglês: commodious, accommodate, commodity

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEste sofá es muy cómodo.
frCe canapé est très confortable.
itQuesto divano è molto comodo.
ptEste sofá é muito confortável.
roCanapeaua asta e foarte comodă.
caAquest sofà és molt còmode.
enThis sofa is very comfortable.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”