“aunt” em sete línguas
Significadoaunt
Espanhol
tía
/ˈtia/
f.herdada
Francês
tante
/tɑ̃t/
f.outra origem · Old French ante, from Latin AMITAM 'father's sister'
Italiano
zia
/ˈtsia/
f.herdada
Português
tia
/ˈtʃiɐ/
f.herdada
Romeno
mătușă
/məˈtuʃə/
f.outra origem · of disputed origin (perhaps Latin AMITAM 'father's sister' + a suffix)
Catalão
tia
/ˈtiə/
f.herdada
Paired, oddly, with oncle for the uncle; colloquially tieta.
Inglês
aunt
/ænt/
outra origem · Old French ante (Latin AMITAM)
Inglês → ItalianoauntziaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: aunt (fr).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
THĪAM‘aunt (Late Latin, from Greek theía)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French tante is Latin AMITA worn down to ante, with a t- in front that most likely comes from child talk; English aunt took the older ante.
Parentes em inglês: aunt (fr)
Aprenda
Em uma frase
- esMi tía es enfermera.
- frMa tante est infirmière.
- itMia zia è infermiera.
- ptMinha tia é enfermeira.
- roMătușa mea e asistentă.
- caLa meva tia és infermera.
- enMy aunt is a nurse.