Pular para o conteúdo

“bark (of a tree)” em sete línguas

Significadobark (of a tree)

Espanhol

corteza

/korˈteθa/

f.herdada

From the adjective *CORTICEA 'of bark'. Also the crust of bread or the Earth's crust.

Francês

écorce

/ekɔʁs/

f.outra origem · Latin SCORTEA 'leather cloak' (from SCORTUM 'hide'), influenced by CORTEX

Italiano

corteccia

/korˈtettʃa/

f.herdada

From *CORTICEA, like Spanish corteza.

Português

casca

/ˈkaskɐ/

f.outra origem · cascar 'to crack' (spoken Latin *QUASSICĀRE)

Also the peel of fruit and the shell of an egg; cortiça is cork.

Romeno

scoarță

/ˈsko̯artsə/

f.outra origem · Latin SCORTEA 'of hide'

Catalão

escorça

/əsˈkɔɾsə/

f.outra origem · Latin SCORTEA 'of hide', influenced by CORTEX

Inglês

bark

/bɑɹk/

outra origem · Old Norse bǫrkr

Inglês → Italianobark (of a tree)cortecciaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cortex, cortical.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CORTICEM‘bark (and its adjective *CORTICEA)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish corteza and Italian corteccia go back to Latin CORTEX. French, Romanian and Catalan chose SCORTEA, a cloak of hide: bark is the tree's leather. English cortex, the brain's outer layer, is literally its bark.

Parentes em inglês: cortex, cortical

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa corteza del roble es muy rugosa.
  • frL'écorce du chêne est très rugueuse.
  • itLa corteccia della quercia è molto ruvida.
  • ptA casca do carvalho é muito áspera.
  • roScoarța stejarului e foarte aspră.
  • caL'escorça del roure és molt aspra.
  • enThe bark of the oak is very rough.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”