Pular para o conteúdo

“benefit (advantage)” em sete línguas

Significadobenefit (advantage)

Espanhol

beneficio

/beneˈfiθjo/

m.erudita

Francês

bienfait

/bjɛ̃fɛ/

m.outra origem · bien 'well' + fait 'done'

French bénéfice exists, but it mostly means 'profit' in business.

Italiano

beneficio

/beneˈfitʃo/

m.erudita

Português

benefício

/beneˈfisju/

m.erudita

Romeno

beneficiu

/beneˈfitʃju/

neutroerudita

Catalão

benefici

/bənəˈfisi/

m.erudita

Inglês

benefit

/ˈbɛnəfɪt/

outra origem · Anglo-French benfet ← Latin BENEFACTUM 'good deed'

A close sibling of BENEFICIUM, not the same word: both are built on bene facere 'to do good'.

Inglês → Italianobenefit (advantage)beneficioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: beneficial, beneficiary.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

BENEFICIUM‘a kindness, favour’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian took BENEFICIUM straight from Latin. French prefers bienfait, literally 'well done', which is the very word English borrowed as benefit; French bénéfice is a trap that usually means 'profit'.

Parentes em inglês: beneficial, beneficiary

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLos beneficios del ejercicio son bien conocidos.
  • frLes bienfaits du sport sont bien connus.
  • itI benefici dello sport sono ben noti.
  • ptOs benefícios do exercício são bem conhecidos.
  • roBeneficiile mișcării sunt bine cunoscute.
  • caEls beneficis de l'exercici són ben coneguts.
  • enThe benefits of exercise are well known.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”