“bicycle” em sete línguas
Significadobicycle
Espanhol
/biθiˈkleta/
f.empréstimo · French bicyclette
Colloquially la bici.
Francês
/velo/
m.outra origem · short for vélocipède (Latin VELŌX 'swift' + PEDEM 'foot')
Bicyclette exists but sounds formal or old-fashioned.
Italiano
/bitʃiˈkletta/
f.empréstimo · French bicyclette
Colloquially la bici.
Português
/bisiˈklɛtɐ/
f.empréstimo · French bicyclette
Romeno
/bitʃiˈkletə/
f.empréstimo · French bicyclette
Catalão
/bisiˈklɛtə/
f.empréstimo · French bicyclette
Inglês
/ˈbaɪsɪkəl/
do latim/francês · French bicycle
O ancestral
Greek kýklos‘circle, wheel (French bicyclette 'little two-wheeler')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian took French bicyclette; the French themselves ride the clipped vélo, 'swift-foot'. All three shorten it in speech: bici, bici, vélo.
Parentes em inglês: bicycle, cycle; velocity, pedal (vélocipède)
Aprenda
Em uma frase
- esVoy al trabajo en bici.
- frJe vais au travail à vélo.
- itVado al lavoro in bici.
- ptVou trabalhar de bicicleta.
- roMerg la serviciu cu bicicleta.
- caVaig a treballar amb bicicleta.
- enI go to work by bike.
Mais em “Viagem”
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada
- entranceentradaentréeentrataentradaintrareentrada
- exit, way outsalidasortieuscitasaídaieșiresortida
- left (side)izquierdagauchesinistraesquerdastângăesquerra
- right (side)derechadroitedestradireitadreaptădreta