“birthday” em sete línguas

Significadobirthday

Espanhol

cumpleaños

/kumpleˈaɲos/

m.outra origem · Spanish cumple 'completes' + años 'years'

Invariable: los cumpleaños; colloquially el cumple.

Francês

anniversaire

/anivɛʁsɛʁ/

m.outra origem · Latin ANNIVERSĀRIUM 'returning yearly' (learned)

Also any anniversary.

Italiano

compleanno

/kompleˈanno/

m.outra origem · Italian compie 'completes' + anno 'year'

Português

aniversário

/anivehˈsaɾju/

m.outra origem · Latin ANNIVERSĀRIUM 'returning yearly' (learned)

Romeno

zi de naștere

/zi de ˈnaʃtere/

f.outra origem · Romanian zi 'day' (Latin DIEM) + naștere 'birth' (Latin NĀSCERE)

The birthday wish is La mulți ani! 'to many years'.

Catalão

aniversari

/ənibərˈsaɾi/

m.outra origem · Latin ANNIVERSĀRIUM 'returning yearly' (learned)

The usual wish is Per molts anys! 'for many years'.

Inglês

birthday

/ˈbɝθdeɪ/

inglês nativo · Old English byrddæg

Inglês → ItalianobirthdaycompleannoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Spanish and Italian say the same thing in their own words — 'one completes years' (cumplir años, compiere gli anni); French uses learned anniversaire, English anniversary.

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¡Feliz cumpleaños!
frJoyeux anniversaire !
itBuon compleanno!
ptFeliz aniversário!
roLa mulți ani!
caPer molts anys!
enHappy birthday!

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”