Pular para o conteúdo

“anniversary” em sete línguas

Significadoanniversary

Espanhol

aniversario

/anibeɾˈsaɾjo/

m.erudita

Francês

anniversaire

/anivɛʁsɛʁ/

m.erudita

Also, and above all, 'birthday': joyeux anniversaire !

Italiano

anniversario

/anniverˈsarjo/

m.erudita

Português

aniversário

/anivehˈsaɾju/

m.erudita

On its own it usually means 'birthday', as French anniversaire does.

Romeno

aniversare

/aniverˈsare/

f.empréstimo · French anniversaire

Catalão

aniversari

/ənibərˈsaɾi/

m.erudita

Also the everyday word for 'birthday'.

Inglês

anniversary

/ænəˈvɝsəɹi/

do latim/francês · Latin ANNIVERSĀRIUS, via Old French

Inglês → ItalianoanniversaryanniversarioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ANNIVERSĀRIUM‘returning every year (ANNUS + VERTERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The year that 'turns back round'. Watch French: anniversaire is also a birthday, which Spanish and Italian call by a different word (cumpleaños, compleanno).

Parentes em inglês: annual, annals, version, reverse

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esHoy es nuestro aniversario de boda.
  • frAujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage.
  • itOggi è il nostro anniversario di matrimonio.
  • ptHoje é nosso aniversário de casamento.
  • roAzi e aniversarea noastră de căsătorie.
  • caAvui és el nostre aniversari de casament.
  • enToday is our wedding anniversary.

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”