“black” em sete línguas
Significadoblack
Espanhol
negro
/ˈnegɾo/
herdada
Francês
noir
/nwaʁ/
herdada
Italiano
nero
/ˈnero/
herdada
Português
preto
/ˈpɾetu/
outra origem · of uncertain origin
Negro exists, but preto is the everyday colour word in Brazil.
Romeno
negru
/ˈneɡru/
herdada
fem.: neagră
Catalão
negre
/ˈnɛɡɾə/
herdada
Inglês
black
/blæk/
inglês nativo · Old English blæc
Inglês → ItalianoblackneroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: denigrate.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NIGRUM‘(shiny) black’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin had dull ĀTER and glossy NIGER; only the glossy one survived. Spanish keeps the gr, Italian drops the g, French melts it into noir.
Parentes em inglês: denigrate
Aprenda
Em uma frase
- esLleva un vestido negro.
- frElle porte une robe noire.
- itIndossa un vestito nero.
- ptEla está com um vestido preto.
- roPoartă o rochie neagră.
- caPorta un vestit negre.
- enShe's wearing a black dress.