“blond, fair” em sete línguas
Significadoblond, fair
Espanhol
/ˈrubjo/
outra origem · Latin RUBEUM 'reddish'
Francês
/blɔ̃/
herdada
fem.: blonde
Italiano
/ˈbjondo/
empréstimo · Old French blond
Português
/ˈlojɾu/
outra origem · of disputed origin (often traced to Latin LAURUM 'laurel')
Louro is the older spelling, still usual in Portugal.
Romeno
/blond/
empréstimo · French blond
Catalão
/rɔs/
outra origem · Latin RUSSUM 'red'
Catalan 'blond' is Latin 'red' — the word that gave Italian rosso.
Inglês
/blɑnd/
do latim/francês · French blond
O ancestral latino
*BLUNDUM (Late Latin, probably Germanic; disputed)‘fair-haired’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish 'blond' is Latin for 'reddish' — the same RUBEUS that gave French rouge. French blond, of uncertain (probably Germanic) origin, spread to Italian and English.
Parentes em inglês: blond (from French)
Aprenda
Em uma frase
- esSu hijo es rubio.
- frSon fils est blond.
- itSuo figlio è biondo.
- ptO filho dela é loiro.
- roFiul ei e blond.
- caEl seu fill és ros.
- enHer son is blond.