Pular para o conteúdo

“white” em sete línguas

Significadowhite

Espanhol

blanco

/ˈblanko/

herdada

Francês

blanc

/blɑ̃/

herdada

fem.: blanche

Italiano

bianco

/ˈbjanko/

herdada

Português

branco

/ˈbɾɐ̃ku/

herdada

Portuguese often turns the l of a cluster into r: branco, like praia ← PLAGIAM.

Romeno

alb

/alb/

outra origem · Latin ALBUM 'white'

Romanian alone kept the Latin word that the western sisters gave up for the Germanic one.

Catalão

blanc

/blaŋ/

herdada

Inglês

white

/waɪt/

inglês nativo · Old English hwīt

Borrowed 'blank' (Old French blanc) is the shared word.

Inglês → ItalianowhitebiancoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: blank, blanket (via French).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Germanic *blank‘shining, bright’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin ALBUS lost out to a Germanic word for 'gleaming' — ALBUS survives in alba / aube / alba 'dawn' and English album. Italian turns bl- into bi-, as it turns pl- into pi-.

Parentes em inglês: blank, blanket (via French)

Aprenda

Pratique o baralho “Cores”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esQuiero una copa de vino blanco.
  • frJe voudrais un verre de vin blanc.
  • itVorrei un bicchiere di vino bianco.
  • ptEu queria uma taça de vinho branco.
  • roAș vrea un pahar de vin alb.
  • caVoldria una copa de vi blanc.
  • enI'd like a glass of white wine.

Mais em “Cores”

Todas as palavras de “Cores”