“brief, short” em sete línguas
Significadobrief, short
Espanhol
breve
/ˈbɾebe/
erudita
En breve: shortly.
Francês
bref
/bʁɛf/
herdada
fem.: brève
Also 'in short': bref, on n'y est pas allés.
Italiano
breve
/ˈbrɛve/
erudita
Português
breve
/ˈbɾɛvi/
erudita
Romeno
scurt
/skurt/
outra origem · Latin *EXCURTUM, from CURTUM 'cut short'
Catalão
breu
/bɾew/
herdada
Catalan dropped the final vowel and vocalized the v: BREVEM → breu.
Inglês
brief
/bɹif/
do latim/francês · Old French brief
Inglês → Italianobrief, shortbreveCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
BREVEM‘short’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Inherited BRĔVEM would have broken its short e into ie; Spanish and Italian breve show no such break, the mark of a learned word. French bref hardened the final v to f, as in neuf from NOVUM.
Parentes em inglês: abbreviate, brevity, abridge
Aprenda
Em uma frase
- esDio un breve discurso.
- frIl a fait un bref discours.
- itHa fatto un breve discorso.
- ptEle fez um breve discurso.
- roA ținut un discurs scurt.
- caVa fer un discurs breu.
- enHe gave a brief speech.
Mais em “Palavras para descrever”
- externalexternoexterneesternoexternoexternextern
- immediateinmediatoimmédiatimmediatoimediatoimediatimmediat
- presidentialpresidencialprésidentielpresidenzialepresidencialprezidențialpresidencial
- exactexactoexactesattoexatoexactexacte
- musicalmusicalmusicalmusicalemusicalmuzicalmusical
- wisesabiosagesaggiosábioînțeleptsavi