“wise” em sete línguas

Significadowise

Espanhol

sabio

/ˈsabjo/

herdada

Francês

sage

/saʒ/

herdada

Said of a child, sage means 'well-behaved'.

Italiano

saggio

/ˈsaddʒo/

empréstimo · Old French or Occitan sage

The native form savio exists but is rarer.

Português

sábio

/ˈsabju/

herdada

Romeno

înțelept

/ɨntseˈlept/

outra origem · Latin INTELLĒCTUM 'understood'

fem.: înțeleaptă

Catalão

savi

/ˈsabi/

herdada

fem.: sàvia

Inglês

wise

/waɪz/

inglês nativo · Old English wīs

Inglês → ItalianowisesaggioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: sage, sapient, Homo sapiens.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*SAPIUM‘wise (Vulgar Latin, from SAPERE 'to taste, to know')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

SAPERE meant 'to have a taste' before it meant 'to know' (Spanish saber): wisdom was a kind of good taste. Italian took saggio from its northern neighbours.

Parentes em inglês: sage, sapient, Homo sapiens

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi abuela era una mujer muy sabia.
frMa grand-mère était une femme très sage.
itMia nonna era una donna molto saggia.
ptMinha avó era uma mulher muito sábia.
roBunica mea era o femeie foarte înțeleaptă.
caLa meva àvia era una dona molt sàvia.
enMy grandmother was a very wise woman.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”