“bull” em sete línguas
Significadobull
Espanhol
toro
/ˈtoɾo/
m.herdada
Francês
taureau
/tɔʁo/
m.herdada
plural: taureaux
From a diminutive *TAURELLUM.
Italiano
toro
/ˈtɔro/
m.herdada
Português
touro
/ˈtowɾu/
m.herdada
Portuguese keeps AU as ou, where Spanish and Italian have o.
Romeno
taur
/ˈtaur/
m.herdada
Catalão
toro
/ˈtɔɾu/
m.empréstimo · Spanish toro
Native brau is the fighting bull; bou is an ox.
Inglês
bull
/bʊl/
inglês nativo · Old English bula
Inglês → ItalianobulltoroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: Taurus.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TAURUM‘bull’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin AU closed to o in Spanish and Italian (toro); French, via a diminutive, has it written au but pronounced [o] all the same.
Parentes em inglês: Taurus
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl toro está en el prado.
- frLe taureau est dans le pré.
- itIl toro è nel prato.
- ptO touro está no pasto.
- roTaurul e pe câmp.
- caEl toro és al prat.
- enThe bull is in the field.