“carrot” em sete línguas
Significadocarrot
Espanhol
zanahoria
/θanaˈoɾja/
f.outra origem · Andalusian Arabic safunnárja (itself from Greek)
Francês
carotte
/kaʁɔt/
f.erudita
Italiano
carota
/kaˈrɔta/
f.erudita
Português
cenoura
/seˈnoɾɐ/
f.outra origem · Andalusian Arabic safunnārja (cf. Spanish zanahoria)
Romeno
morcov
/ˈmorkov/
m.outra origem · Slavic (cf. Bulgarian morkov)
plural: morcovi
Catalão
pastanaga
/pəstəˈnagə/
f.outra origem · Latin PASTINĀCAM 'parsnip'
Inglês
carrot
/ˈkæɹət/
do latim/francês · Middle French carotte
Inglês → ItalianocarrotcarotaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CARŌTAM‘carrot (Late Latin, from Greek karōtón)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian took the Late Latin book word; Spanish took the vegetable's name from the Arabic gardeners of al-Andalus.
Parentes em inglês: carrot, carotene
Aprenda
Em uma frase
- esA los conejos les encantan las zanahorias.
- frLes lapins adorent les carottes.
- itI conigli adorano le carote.
- ptOs coelhos adoram cenoura.
- roIepurii adoră morcovii.
- caAls conills els encanten les pastanagues.
- enRabbits love carrots.
Mais em “Comida e bebida”
- artichokealcachofaartichautcarciofoalcachofraanghinarecarxofa
- spinachespinacaépinardspinaciespinafrespanacespinac
- vinegarvinagrevinaigreacetovinagreoțetvinagre
- breakfastdesayunopetit-déjeunercolazionecafé da manhãmic dejunesmorzar
- dinner, suppercenadînercenajantarcinăsopar
- foodcomidanourriturecibocomidamâncaremenjar