“chain” em sete línguas

Significadochain

Espanhol

cadena

/kaˈdena/

f.herdada

Also a TV channel and a chain of shops.

Francês

chaîne

/ʃɛn/

f.herdada

Also a TV channel: changer de chaîne.

Italiano

catena

/kaˈtena/

f.herdada

Português

corrente

/koˈhẽtʃi/

f.outra origem · Latin CURRENTEM 'running'

Cadeia, the heir of CATĒNAM with the -n- lost, now means a chain of shops or events, or jail.

Romeno

lanț

/lants/

neutrooutra origem · Slavic lanĭcĭ

Catalão

cadena

/kəˈdɛnə/

f.herdada

Inglês

chain

/tʃeɪn/

do latim/francês · Old French chaeine

Inglês → ItalianochaincatenaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CATĒNAM‘chain’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

One Latin t, three fates: Spanish voiced it (cadena), French lost it (chaîne, with ca turned to cha), Italian kept it (catena). English chain came from French.

Parentes em inglês: concatenate, catenary

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften French CA becomes cha

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLleva una cadena de oro.
frElle porte une chaîne en or.
itPorta una catena d'oro.
ptEla usa uma corrente de ouro.
roPoartă un lanț de aur.
caPorta una cadena d'or.
enShe wears a gold chain.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”