“coast” em sete línguas
Significadocoast
Espanhol
costa
/ˈkosta/
f.herdada
Francês
côte
/kot/
f.herdada
Also 'rib' and 'slope': la Côte d'Azur.
Italiano
costa
/ˈkɔsta/
f.herdada
Português
costa
/ˈkɔstɐ/
f.herdada
Brazilians often say litoral for the seaside.
Romeno
coastă
/ˈko̯astə/
f.herdada
Coastă still also means 'rib'; a summer at the seaside is pe litoral.
Catalão
costa
/ˈkɔstə/
f.herdada
Inglês
coast
/koʊst/
do latim/francês · Old French coste
Inglês → ItalianocoastcostaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COSTAM‘rib, side’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
COSTA was a rib, then the side of anything, then the side of the land facing the sea. French dropped the s and left a circumflex (côte); the rib survives in côtelette, English cutlet.
Parentes em inglês: costal, intercostal, cutlet (French côtelette)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esPasamos el verano en la costa.
- frOn a passé l'été sur la côte.
- itAbbiamo passato l'estate sulla costa.
- ptPassamos o verão na costa.
- roAm petrecut vara pe litoral.
- caVam passar l'estiu a la costa.
- enWe spent the summer on the coast.