“coffee” em sete línguas
Significadocoffee
Espanhol
café
/kaˈfe/
m.empréstimo · French café
Francês
café
/kafe/
m.empréstimo · Italian caffè
Italiano
caffè
/kafˈfɛ/
m.empréstimo · Turkish kahve
Português
café
/kaˈfɛ/
m.empréstimo · French café (or Italian caffè)
Romeno
cafea
/kaˈfe̯a/
f.empréstimo · Turkish kahve
Catalão
cafè
/kəˈfɛ/
m.empréstimo · Italian caffè or French café
Inglês
coffee
/ˈkɔfi/
do latim/francês · Dutch koffie (Turkish kahve)
Inglês → ItalianocoffeecaffèCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Turkish kahve‘coffee (from Arabic qahwa)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Coffee reached Europe through Venice's trade with the Ottomans; Italian doubles the f, French and Spanish write café. In all three the word also names the place you drink it.
Aprenda
Em uma frase
- es¿Tomamos un café?
- frOn prend un café ?
- itPrendiamo un caffè?
- ptVamos tomar um café?
- roBem o cafea?
- caFem un cafè?
- enShall we have a coffee?