“crown” em sete línguas
Significadocrown
Espanhol
corona
/koˈɾona/
f.herdada
Francês
couronne
/kuʁɔn/
f.herdada
Italiano
corona
/koˈrona/
f.herdada
Português
coroa
/koˈɾoɐ/
f.herdada
Portuguese drops the -n- between vowels: CORŌNAM → coroa.
Romeno
coroană
/koˈro̯anə/
f.empréstimo · probably Slavonic korona, itself from Latin
The inherited CORŌNAM is cunună 'wreath', with r turned to n.
Catalão
corona
/kuˈɾonə/
f.herdada
Inglês
crown
/kɹaʊn/
do latim/francês · Anglo-French corune
Inglês → ItalianocrowncoronaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CORŌNAM‘garland, crown’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian kept CORŌNAM letter for letter; French closed the o to ou (couronne). English crown is the same word, squeezed in Anglo-Norman mouths.
Parentes em inglês: coronation, coroner, corona, corollary
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa reina llevaba una corona de oro.
- frLa reine portait une couronne en or.
- itLa regina portava una corona d'oro.
- ptA rainha usava uma coroa de ouro.
- roRegina purta o coroană de aur.
- caLa reina duia una corona d'or.
- enThe queen wore a gold crown.