“object (thing)” em sete línguas
Significadoobject (thing)
Espanhol
objeto
/obˈxeto/
m.erudita
Francês
objet
/ɔbʒɛ/
m.erudita
Italiano
oggetto
/odˈdʒɛtto/
m.erudita
Português
objeto
/obˈʒɛtu/
m.erudita
European Portuguese spelled it objecto until the 1990 spelling reform.
Romeno
obiect
/oˈbjekt/
neutroerudita
Catalão
objecte
/ubˈʒɛktə/
m.erudita
Inglês
object
/ˈɑbdʒɛkt/
do latim/francês · Medieval Latin OBIECTUM
Inglês → Italianoobject (thing)oggettoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OBIECTUM‘something thrown before (the mind)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
OB 'in front' + IACERE 'to throw'. Even learned, each sister bent it to its own sounds: Spanish objeto with j, French objet with a silent t, Italian oggetto with a double g and double t.
Parentes em inglês: objective, project, reject, subject
Aprenda
Em uma frase
- esHay un objeto extraño en la mesa.
- frIl y a un objet bizarre sur la table.
- itC'è un oggetto strano sul tavolo.
- ptTem um objeto estranho em cima da mesa.
- roPe masă e un obiect ciudat.
- caHi ha un objecte estrany a la taula.
- enThere's a strange object on the table.
Mais em “Ideias”
- revolutionrevoluciónrévolutionrivoluzionerevoluçãorevoluțierevolució
- victimvíctimavictimevittimavítimavictimăvíctima
- circlecírculocerclecerchiocírculocerccercle
- depthprofundidadprofondeurprofonditàprofundidadeadâncimeprofunditat
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió