“uncle” em sete línguas
Significadouncle
Espanhol
/ˈtio/
m.herdada
Francês
/ɔ̃kl/
m.outra origem · Latin AVUNCULUM 'mother's brother'
Italiano
/ˈtsio/
m.herdada
lo zio, gli zii
Português
/ˈtʃiu/
m.herdada
Romeno
/unkʲ/
m.outra origem · Latin AVUNCULUM 'mother's brother'
The same AVUNCULUM as French oncle and English uncle.
Catalão
/ˈoŋklə/
m.outra origem · Latin AVUNCULUM 'mother's brother'
Colloquially tiet, from Spanish tío.
Inglês
/ˈʌŋkəl/
outra origem · Old French oncle (Latin AVUNCULUM)
O ancestral latino
THĪUM‘uncle (Late Latin, from Greek theîos)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian took a Greek word, theîos, through Late Latin. French kept AVUNCULUS, 'little grandfather', which English borrowed as uncle. Italian zio begins with z, so its article is lo.
Parentes em inglês: uncle, avuncular (fr)
Aprenda
Em uma frase
- esMi tío vive en el campo.
- frMon oncle habite à la campagne.
- itMio zio vive in campagna.
- ptMeu tio mora no interior.
- roUnchiul meu locuiește la țară.
- caEl meu oncle viu al camp.
- enMy uncle lives in the country.