“different” em sete línguas

Significadodifferent

Espanhol

diferente

/difeˈɾente/

erudita

Distinto is just as common.

Francês

différent

/difeʁɑ̃/

erudita

Italiano

diverso

/diˈvɛrso/

outra origem · Latin DĪVERSUM 'turned aside', learned

Differente exists but is less common.

Português

diferente

/dʒifeˈɾẽtʃi/

erudita

Romeno

diferit

/difeˈrit/

outra origem · participle of diferi 'to differ' ← French différer (Latin DIFFERRE)

Catalão

diferent

/difəˈɾen/

erudita

Inglês

different

/ˈdɪfɹənt/

do latim/francês · Old French different, from Latin

Inglês → ItalianodifferentdiversoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: differ, difference, defer.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DIFFERENTEM‘differing (from DIFFERRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Easy for English speakers in Spanish and French. Italian prefers diverso — and French divers and Spanish diverso lean towards 'various', so 'diverses raisons' are 'several reasons'.

Parentes em inglês: differ, difference, defer

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSomos muy diferentes.
frNous sommes très différents.
itSiamo molto diversi.
ptSomos muito diferentes.
roSuntem foarte diferiți.
caSom molt diferents.
enWe are very different.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”