“divorce” em sete línguas
Significadodivorce
Espanhol
divorcio
/diˈboɾθjo/
m.erudita
Francês
divorce
/divɔʁs/
m.erudita
Italiano
divorzio
/diˈvɔrtsjo/
m.erudita
Português
divórcio
/dʒiˈvɔhsju/
m.erudita
Romeno
divorț
/diˈvorts/
neutroerudita
Catalão
divorci
/diˈborsi/
m.erudita
Inglês
divorce
/dɪˈvɔɹs/
do latim/francês · Old French divorce
Inglês → ItalianodivorcedivorzioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĪVORTIUM‘separation; a fork in the road’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
DĪVORTIUM comes from DĪVERTERE 'to turn apart', so a divorce is where two roads split. Spanish and Italian keep the Latin -ium as -io; French and English cut it to -ce.
Parentes em inglês: divert, diverse, version
Aprenda
Em uma frase
- esPidieron el divorcio después de diez años.
- frIls ont demandé le divorce après dix ans.
- itHanno chiesto il divorzio dopo dieci anni.
- ptEles pediram o divórcio depois de dez anos.
- roAu cerut divorțul după zece ani.
- caVan demanar el divorci després de deu anys.
- enThey asked for a divorce after ten years.