“family” em sete línguas

Significadofamily

Espanhol

familia

/faˈmilja/

f.erudita

Francês

famille

/famij/

f.erudita

Taken from Latin in the Middle Ages despite its popular-looking -ille.

Italiano

famiglia

/faˈmiʎʎa/

f.herdada

Português

família

/faˈmiljɐ/

f.erudita

An inherited form would have turned LI into lh, as in filha.

Romeno

familie

/faˈmilie/

f.erudita

Catalão

família

/fəˈmiliə/

f.erudita

An inherited form would have turned LI into ll, as in filla.

Inglês

family

/ˈfæməli/

do latim/francês · Latin

Inglês → ItalianofamilyfamigliaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FAMILIAM‘household (servants included)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin FAMILIA was the whole household, slaves included (FAMULUS 'servant'). Italian famiglia shows the inherited LI → gli; Spanish familia is learned — an inherited form would have turned LI into j, as in hija.

Parentes em inglês: family, familiar

Leis fonéticas em ação

L + yod

Aprenda

Pratique o baralho “Família”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi familia es de Sevilla.
frMa famille vient de Séville.
itLa mia famiglia è di Siviglia.
ptMinha família é de Sevilha.
roFamilia mea e din Sevilla.
caLa meva família és de Sevilla.
enMy family is from Seville.

Mais em “Família”

Todas as palavras de “Família”